Post Card to Mr. Alphonse J Peter

Mr. Alphonse J Peter
37 Harbor St
Salem, Massachusetts
June 23, 1906

Je m’empresse de re’poudre a votre magnifique carte qui me prouve comme tonjoure votre bon gout je vous envoie celle-ci dous l’es perance qu ‘elle vous plaira. En lout cas je rous enverrai un anbre guere la prochaine fois e’crivez moi bienlot Ami Alphonse. Un gai bonjour de votre uncere. Ami Emma

Translation: “I hasten to add to your magnificent card which proves to me as always your good taste. I am sending this to you in the hope that you will like it. In any case I will send you a year soon next time, write to me soon, Friend Alphonse. A cheerful hello from your uncle. Friend Emma”

Miss Emma Turcotte
160 Laval
Montreal, Canada